阮郎归．初夏
北宋• 苏轼

绿槐高柳咽新蝉，
薰风初入弦。
碧纱窗下洗沉烟，
棋声惊昼眠。

微雨过，小荷翻，
榴花开欲然。
玉盆纤手弄清泉，
琼珠碎却圆。

　

今译

窗外，绿意浓浓的槐树，高高的柳树，隐在树叶间的新蝉鸣声暂停。微风吹来，将初夏的清凉送入屋内。碧纱窗下，香炉中升腾着陈香的袅袅轻烟。惬意的小睡，忽而被棋子落盘的声音惊醒。

雨后，小荷的叶子随风翻转。石榴花愈见红丽如燃。美丽女子正在清池边用玉盆舀水嬉戏，水花散溅到荷叶上，像珍珠那样圆润晶莹。