登华山
寇准·宋
只有天在上,
更无山与齐。
举头红日近,
回首白云低。
今译
站在华山顶峰,除了高高在上的天以外,再也没有更高的山了。抬起头来向上看,只觉得红日是那样的接近,回过头来往下看去,白云就变得很低了。